Reddin’s latest explores the true story of “Operation Paperclip,” a U.S. covert initiative to develop space technology during the Cold War. The play premiers in Pittsburgh on January 23.