Mothers, daughters, and debt: Mansour’s new offbeat comedy explores the strange threads that hold us together. The play opens February 25 at New York’s Labyrinth Theater.