Search All Winners

A week into our affair, Severo Marquez told me he had shot his own dog. He’d already told me about his crazy female cousin who locked herself into the bathroom every Sunday and pounded nails into her hands in bloody imitation of Christ, about the jars of ears he saw in Vietnam, and his dramatic escape from Cuba—swimming across Guantánamo Bay under fire, dragging a rowboat full of relatives to the safety of the American base. I’d also heard about his Mookie-dog, part beagle, part Doberman, so smart she could carry an envelope to Severo’s mother across a mile of Little Havana, or climb a tree to find Severo in a woman’s apartment. When he said he’d shot this unbelievable animal, his dearest friend, there was a crack in his voice through which I could see him doing it, and suddenly I wondered whether everything else I’d heard from Severo might also be the truth.

In the shed the cow lies upside down mooing weakly. The men hang droplights from the ridgepole, and keeping her on her back, they spread her front and hind legs in opposite directions, tying them to opposite walls so she can’t kick. Kneeling over her swollen belly holding something that looks like a miniature fire extinguisher, the vet sprays her with antiseptic. The cow’s eyes roll, the whites showing, and she lets out faint moans, ever dwindling protests of pain and fear.

Used courtesy of the University of Iowa Press

She remembers sensing—almost smelling—that he wanted to kill her. Or that for a split second the thought was spreading itself in his mind. She remembers the terrible little theater of his eyes, which she had always thought to be blue. But looking at them in the afternoon glare, she saw that they weren’t even a little bit blue. They were grey.

The ensuing inquiries found the girl to be a teenager, though she weighed only fifty-nine pounds and was only fifty-four inches tall. She was in much worse physical shape than at first suspected: she was incontinent, could not chew solid food and could hardly swallow, could not focus her eyes beyond twelve feet, and, according to some accounts, could not cry. She salivated constantly, spat indiscriminately. She had a ring of hard callus around her buttocks, and she had two nearly complete sets of teeth. Her hair was thin. She could not hop, skip, climb, or do anything requiring the full extension of her limbs. She showed no perception of hot or cold.

At times you could not fully expand your chest to take in breath, such was the push of the bodies on your body. And the kids in the trees throwing spiny sweet-gum monkey balls at your head. There were moments you felt you might be crushed. It had happened, in 1947. A Slovak woman and her babe in arms were crushed right here. Imagine killing somebody with your chest, a pair of hot corpses borne along by the pressing of your body and other people’s bodies—and still you came, out of this instinct to cram into the streets, because the body, despite reason, insisted on satisfying an urge that nothing in your brittle, private, homebound individual interior could satisfy.

When the ferry berthed at Picton, the American was to purchase two one-way tickets back to Wellington; one under Healey’s name and one under his own real name; he was at present travelling under a false name. He would pass over both these tickets to Healey and then disappear for good. Healey would deposit the American’s ticket in a rubbish bin on board. Then at a certain point in the voyage, when it was dark and they were towards the middle of the Strait—this was important, the American had told him, because of the currents which might easily drag a body far out to sea—Healey was to raise the alarm that he had just seen a man jump overboard.

The ferry would most likely be stopped and Healey would have to take a role in looking for the missing man. He would have to be ready to indicate how the figure fell and from where exactly, what he was wearing, what he looked like, and in none of these details should he be too precise. It was dark. No one else was on this part of the deck when it happened and Healey himself was on an upper deck and saw it more or less out of the corner of his eye. No, the man did not shout or make any noise as he jumped.